Ottis Forum

Herbstwindkind, mein Herbstwindkind,
schenk mir ein buntes Blatt,
schick´ es auf die Reise.
Lass es tanzen, lass es fliegen,
in meine Seele, in mein Herz,
auf dass es dort ein Licht entfacht.
Es ist so herbsten trüb in mir,
so gräulich grau, so weh und ach.

Mir ist, als wär´ der Horizont,
der sonst so fern, zum Greifen nah,
dass keine Weite in mir bliebe.
Kein Traumland mehr,
das ich mit meinen Träumen
könnt´ bereisen.

Herbstwindkind, mein Herbstwindkind,
schenk mir ein buntes Blatt.
Es wird mir lichte Insel sein,
in dieser Zeit, die steht und steht,
in der so alles ist und ist
im Hier und Jetzt. Kein Morgenrot,
kein Land, kein Horizont,
weder dort draußen, noch in mir.

_________________
Der Kopf denkt weiter als man denkt.

Herbstwindkind, Herbstwindkind,
wehe, du schenkst
diesem traurigen Poem-Menschen
keine bunten Blätter!
Nu mach schon!

_________________
Der Kopf denkt weiter als man denkt.

_________________
Der Kopf denkt weiter als man denkt.

Ein tröstlicher Gedanke meiner alten Großmutter, wenn sie einmal ginge, würden ihre Geschwister sie schon erwarten.
[Könnte ich doch daran glauben]

das herbstwindkind hat jetzt mächtig zu tun

_________________
bye, bye, my I

_________________
jedes nicht festgehaltene wort ist ein verlorenes wort - schreiben gegen die zeit, die noch bleibt ©mbpk

Ich sitze vor einem Haufen Chicken McNuggets und versuche zu ergründen
welchen Einfluss diese auf die permanente Ausdehnung des Universums haben.
'Vergiss nicht die Barbecue-Soße mit einzubeziehen', sagst du,
nachdem ich dir von meinen Gedanken erzähle.
Du blickst aus dem Fenster. Deine Augen fangen das Grau ein.
'Übersetz mir die Namen der Farben in Bilder, der Herbst macht mich vergessen', sprechen sie.
'Gestern sah ich dieses Paar in einem Park auf einer Bank sitzen. Sie saßen stumm da.
Bei manch einem anderen Paar hätte man den Eindruck gewinnen können,
dass sie sich nichts mehr zu sagen haben.
Aber dieses Paar ruhte in sich, um ihre unantastbare Liebe wissend,
die ich förmlich spüren konnte.
Dieses Bild, wie sie das saßen und über den kleinen Teich sahen,
umgeben von Bäumen, die langsam in den Winterschlaf hinübergleiten...
die perfekte Verbindung zwischen Haiku und Senyru bildend.
Ich dachte an uns, und dass ich mir genau dies für uns wünsche'.
Dein Blick wandert zu mir. In deinen Augen schimmern alle Farben des Herbstes.
Wir sitzen stumm an diesem Ort und wissen um die permanente Ausdehnung unseres Universums.

_________________
Der Kopf denkt weiter als man denkt.

das ist eine wunderschöne übersetzung

_________________
bye, bye, my I

Übersetzung?

_________________
Der Kopf denkt weiter als man denkt.

_________________
jedes nicht festgehaltene wort ist ein verlorenes wort - schreiben gegen die zeit, die noch bleibt ©mbpk

ja ... und das tust du dann ...

_________________
bye, bye, my I

war wohl gerade 'lost in translation'

_________________
Der Kopf denkt weiter als man denkt.

_________________
Der Kopf denkt weiter als man denkt.